ࡱ> svra =bjbjxx EhN\N\9l l 80dD8(`"F,r(D*D*D*D*D*D*D$F9IdNDEND4D+++ (D+(D++l:|;p `&:DD0D:I.)I$;h(<I<<+NDND *DIl > : TH MI THU Ngy:24/03/2021 (09 gi 00 pht sng) Gi Ha N#iKhon vay s:3201-VIE(SF): D n Gio dc trung hc c s khu vc kh khn nht, giai on 2Gi thu:ICB/2020/05  In ti liu gio dc a phng cp Trung hc c s ti cc tnh Thi Nguyn, Cao Bng, H Giang, Lng SnHn np H s d thu:07/05/2021 (03 gi 30 pht chiu) Gi Ha N#iTh mi thu s:ICB/2020/05 1. Nc Cng ha X hi Ch ngh)a Vit Nam  nhn khon vay ca Ngn hng Pht trin Chu (ADB) cho D n Gio dc trung hc c s khu vc kh khn nht giai on 2 (LSEMDAP2), v s s dng mt phn khon vay ny chi tr cho gi thu c nu bn trn. Cc quc gia  iu kin ca ADB s c tham d u thu. 2. B Gio dc v o to, thng qua D n Gio dc trung hc c s khu vc kh khn nht giai on 2, LSEMDAP2 (  Bn mua ) knh mi cc nh thu  iu kin, np H s d thu c nim phong  In ti liu gio dc a phng cp Trung hc c s ti cc tnh Thi Nguyn, Cao Bng, H Giang, Lng Sn. 3. Hnh thc u thu rng ri quc t theo phng thc Mt giai on - Mt ti h s s c p dng v thc hin i vi tt c cc nh thu t cc quc gia hp l nh m t trong H s mi thu. 4. Cc nh thu phi p ng c nhng yu cu di y th mi  iu kin tham gia u thu gi thu ny: Hon thnh, vi t cch l nh cung cp chnh trong vng ba (03) nm gn y, t nht l hai (02) hp ng, mi hp ng tr gi ti thiu 443.649 USD c bn cht v  phc tp tng t nh phm vi cung cp c trnh by trong Chng 6 - Lch biu cung cp ca h s mi thu. Doanh thu trung bnh hng nm ti thiu t t nht 1.109.123 USD tnh bng tng nhng khon thanh ton Nh thu nhn c cho cc hp ng  hon thnh hoc ang thc hin trong vng ba (03) nm gn y. (Cc tiu ch k thut c m t hon thin hn trong H s mi thu). 5.  tm hiu thm thng tin v hng dn v H s mi thu, Nh thu c th lin h: B GIO DC V O TO Ban Qun l d n trung ng (<>fB D F V Z f j n p v  J L N x | û~wpwpi]V h \]h<h5V"5mH*sH* h h h hY, h hsMhqh5V"5hqh<5mH*sH*#h h5V"B*\]mH*phsH* h h5V"h<h5V"0J h<h5V"h h5V"]h hR]h h5]h hsM] h h\1vh<h5V"5h<h zWCJaJh<h)xCJaJ(D Ckd$$If90 %L  t0%62944 9aytAdxx$Ifgdqdxx$Ifgd Q dxxgd Q dxxgdzD F Z L {k[dxx$IfgdY,dxx$Ifgd Qkd$$If9.0 %L  t0%62944 9aytAL N | }m]dxx$Ifgdl`dxx$Ifgd QkdH$$If90 %L  t0%62944 9aytA        " R T j l ÷yrkd\XPXPHdh4hL5h4h45h4h4h5V"5 h<hL h<hs h<hF&h<h zWmH sH  h<h|Khqh|KmH*sH*hqhY,mH sH hqhsMmH sH hqh??mH sH hqh|K5mH sH hqh|K5mH*sH* h<h5V"h h5V"]h hR\] h \] h \]h h5\]  }m]dxx$IfgdLn{dxx$Ifgd Qkd$$If90 %L  t0%62944 9aytA   o\I6I$dxx7$8$H$a$gdAO$dxx7$8$H$a$gd Q$dxx7$8$H$a$gd Qkd$$If90 %L  t0%62944 9apytq J`v~"Ԭ}rg[Oh4hsb%5mH*sH*h4hs)5mH*sH*hAheDmH*sH*hAhF&mH*sH*hAOh zWmH*sH*hY,h hqh hsMhsM hAh|K hAhx q hAhP h4\h1=h4\h4hUP h45 hAh5V"h<h5V"mH*sH*h4h5V"5 hAh zW hAhF& h<h zWh'O"4BDdf@~^``tvƺƣƛ}r}g}\ThB*phhfFhqB*phhfFhDmH*sH*hUPhUPmH*sH*hfFhKAmH*sH*h>?mH*sH*h<hKAmH*sH*hKAmH*sH*hAh|KmH*sH*h4hs)5mH*sH*h4hsb%5mH*sH*hAhsb%mH*sH*hAhs)mH*sH*hAh zWmH*sH*h4h5mH*sH*h4h?!5mH*sH*`*h.....rrrd$7$8$H$Ifgdb& d7$8$H$gd]&!dxx7$8$H$gd`Sl$dxx7$8$H$a$gd|K$hdxx7$8$H$^h`a$gd5L$ & Fdxx7$8$H$^`a$gd5L$dxx7$8$H$a$gd>? <>d *fh.L..voh`USvHh4hb{_mH*sH*UhfFhb{_CJaJhfFhb{_5 hfFh|K hfFhb{_hfFhb{_mH*sH*hfFh|KmH*sH*hfFhKA]mH*sH*h\1vhUPmH*sH*hB*phhfFhqB*phhfFh mH*sH*hfFh>?mH*sH*hfFhjmH*sH*hfFh^8mH*sH*hfFhKAmH*sH*#hB*CJOJQJ^JaJphD N GIO DC TRUNG HC C S KHU VC KH KHN NHT, GIAI ON 2 i din:ng o Ngc Nam, Gim c BQLDA trung ng. a ch:Tng 6, 193C3, B Triu, Hai B Trng, H Ni, Vit Nam. M Zip:100000 in thoi:+84 24 3974 1541 Fax:+84 24 3974 1480 E-mail: HYPERLINK "mailto:lsemdap2@moet.edu.vn" lsemdap2@moet.edu.vn HYPERLINK "mailto:sesdp@vnn.vn"  6.  mua H s mi thu bng ting Anh, cc nh thu hp l cn: Gi ti a ch nu trn yu cu cung cp H s mi thu gi thu ICB/2020/05  In ti liu gio dc a phng cp Trung hc c s ti cc tnh Thi Nguyn, Cao Bng, H Giang, Lng Sn. Np mt khon ph khng hon li USD $150 (Mt trm nm mi  la M). Phng thc thanh ton l Tin mt hoc chuyn khon theo cc thng tin sau: Ngn hng/Chi nhnh: Ngn hng Thng mi c phn Cng thng Vit Nam - Chi nhnh Ba nha ch: 34 Ca Nam, Ba nh, H NiTn ti khon: D n Gio dc THCS khu vc kh khn nht, giai on 2S ti khon: 126 0000 16928 (USD) : 127 0000 16915 (VND)M SWIFT: ICBVVNVX 124Ngn hng trung gian: JPMORGANCHASE BANKa ch: NEW YORK - USM SWIFT: CHASUS 33H s mi thu s c gi ti nh thu qua n v chuyn pht nu ngi nhn  nc ngoi v giao trc tip hoc gi qua bu in nu ngi nhn  trong nc. Bn mi thu s khng chu trch nhim nu h s mi thu b tht lc hoc b giao mun. 7. Np H s d thu: gi ti a ch lin h nu trn vo lc hoc trc hn np: 07/05/2021 (03 gi 30 pht chiu) Gi Ha N#i km theo Bo lnh d thu nh quy nh trong H s mi thu. Cc h s d thu s c m ngay sau thi hn np vi s hin din ca i din nh thu. 8. Ban qun l d n s khng c trch nhim vi bt c chi ph pht sinh cho Nh thu lin quan ti vic chun b v np H s d thu. 9. Khi so snh cc H s d thu, quy ch u tin ni a ca ADB s c p dng theo cc quy nh ti H s mi thu.     PAGE   PAGE \* MERGEFORMAT 2 ....../ /|///////////////// 000 0"0t0v0000000000ײךumhKAmH*sH*hAhmH sH hAhb{_mH sH jh<hb{_UmH sH hb&hb&mH sH hb&h40JmH*sH*jhb&h4UmH*sH*hb&h4mH sH hb&h4mHsHhb&h4mH sH hb&h4mH sH hb&h4mH*sH*h4mH*sH*(.. /|/~/d$7$8$H$Ifgdb&akdC$$Ifl"0#h t644 lapytb&~//////._kd$$Ifl0#h t644 lapytb&d$7$8$H$Ifgdb&_kd$$Ifl0#h t644 lapytb&////// 00_kd|$$Ifl0#h t644 lapytb&d$7$8$H$Ifgdb&00 000._kdJ$$Ifl0#h t644 lapytb&d$7$8$H$Ifgdb&_kd$$Ifl0#h t644 lapytb&00r124<444Gfkd$$IfTl0 :-u j t644 la1pytGT$d$7$8$H$Ifa$gd6T$ & Fdxx7$8$H$^`a$gdj$dxx7$8$H$a$gd Q d7$8$H$gd]&!00011 1(1*1<1112 22222222*3,303436383<3>3^3`3v3»»~s~laVaOa hqh>Phhb{_mH*sH*hhCw:mH*sH* hqh?!hhQnmH*sH*hh\XmH*sH* hqhc#) hqhGhhmH*sH* hh hDhh hqh hqhY, hqhsM hqhb{_h>Ph h-hGhb{_hAhmH sH hAhb{_mH sH  h<h zWv3x3z333333444<4@4T4444444444555:5<555555555ʿʿʸʭqf[h_~hmH sH h_~hb{_mH sH h_~hAB*mH*phsH*h_~hAB*phhhB*mH*phsH*h9nmH*sH*hhmH sH hhmH sH  hqhhqhmH sH hqhmH*sH*hqhmH sH  hqh zW hqhGhh$mH*sH* hqhc#)#4455855wc$d$7$8$H$Ifa$gd6T d$*$Ifgd6Tfkd,$$IfTl0 :-u j t644 la1pytGT$d$7$8$H$Ifa$gdk5555$6q$d$7$8$H$Ifa$gdb{_$d$7$8$H$Ifa$gd6Tfkd$$IfTl0 :-u j t644 la1pytGT55566 6"6$686<6V6X6666666666666666 7 77*7B7H7\77zzzzoh`h\h\h>Ph6TmH sH  h-h6Th.7hmH sH  hhhhB*mHphsHhhB*mH*phsH*hhmH sH hhmH*sH*hAhb{_mH sH h_~hb{_mH sH h_~hAmH sH h_~hAB*mH*phsH*h_~hAB*phh_~hB*mH*phsH*"$6&686V6$d$7$8$H$Ifa$gdkfkd"$$IfTl0 :-u j t644 la1pytGTV6X666$d$7$8$H$Ifa$gdkfkd$$IfTl0 :-u j t644 la1pytGT6666td$7$8$H$Ifgdk$d$7$8$H$Ifa$gdkfkd$$IfTl0 :-u j t644 la1pytGT666 7td$7$8$H$Ifgdk$d$7$8$H$Ifa$gdkfkd$$IfTl0 :-u j t644 la1pytGT 7 78*9l9z\:!$ & F &  xHX (#a$gdG$ &  xHX (#a$gd6T$ & Fdxx7$8$H$^`a$gd5Lfkd $$IfTl0 :-u j t644 la1pytGT778H8J8L8d88888899 9&9*9Z9j9l9999999::4:P:|:~:::::;Ľyrrngc\ hAh6Th]&! hAh]&!h_ h-hR h$hGh h 5\]h 5\]h h 5]h h 5h hG5hR)hG5hR)h6T5 hAhGhG h<h zWhKAmH*sH* h-h6Th6TmH sH hRh6T h-h6Th>P h>h6T$l9::6;H<8=<=>=B=D=H=J=N=P=T=}  !!gdAI$dxx7$8$H$a$gd Q$ &  xHX (#a$gd]&!!$ & F &  xHX (#a$gdG!$ & F &  xHX (#a$gdN;2;6;8;<;F<H<J<N<V<l<<<<=$=,=4=6=8=:=>=@=D=F=J=L=P=R=T=V=X=d=f=h=j=l=n====ƻ|x|oh mHnHuhHjhHUh4l hM0JjhM0JUhMhCEhMCJaJhMCJaJhzqjhzqU hDh]&!hhGt_mH*sH* hAhGt_ hAh hAh]&! hAhN hKAmH*sH* hAh6T h-h6T(T=V=h=j=l======$dxx7$8$H$a$gd Q$a$h]hgdM &`#$gdM ======= hDh]&!hzqh4lhMhHjhHUmHnHuC0P&P 1F:pb~'. A!"r#r$r%C Dp$$If!vh#vL #v:V 9 t0%6,5L 5294 9ytA$$If!vh#vL #v:V 9. t0%6,5L 5294 9ytA$$If!vh#vL #v:V 9 t0%6,5L 5294 9ytA$$If!vh#vL #v:V 9 t0%6,5L 5294 9ytA$$If!vh#vL #v:V 9 t0%6,5L 5294 9pytqi$$If!vh#vh#v:V l" t65h5pytb&e$$If!vh#vh#v:V l t65h5pytb&e$$If!vh#vh#v:V l t65h5pytb&e$$If!vh#vh#v:V l t65h5pytb&e$$If!vh#vh#v:V l t65h5pytb&e$$If!vh#vh#v:V l t65h5pytb&y$$If1!vh#vu #vj:V l t6,5u 5ja1pytGTy$$If1!vh#vu #vj:V l t6,5u 5ja1pytGTy$$If1!vh#vu #vj:V l t6,5u 5ja1pytGTy$$If1!vh#vu #vj:V l t6,5u 5ja1pytGTy$$If1!vh#vu #vj:V l t6,5u 5ja1pytGTy$$If1!vh#vu #vj:V l t6,5u 5ja1pytGTy$$If1!vh#vu #vj:V l t6,5u 5ja1pytGTy$$If1!vh#vu #vj:V l t6,5u 5ja1pytGTs02 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@_HmH nHsH tH@`@  zWNormalCJ_HaJmHsHtHRR  zW Heading 1$$7$8$@&H$a$5\mH sH DA`D Default Paragraph FontVi@V  Table Normal :V 44 la (k (No List L>@L  zWTitle$7$8$H$a$5CJ$\aJ$mH sH HBH zW Body Text 7$8$H$CJaJmH sH 4@4  zWHeader  !4 @"4  zW0Footer  !.)@1.  zW Page NumberHBH M Balloon TextCJOJQJ^JaJ6U`Q6 B Hyperlink >*B*phB/aB C0 Footer CharCJaJmHsHtHB' qB hComment ReferenceCJaJ44 h Comment TextN/N hComment Text CharCJaJmHsHtH@j@ hComment Subject5\Z/Z hComment Subject Char5CJ\aJmHsHtH*W`* 5V"Strong5\jj A{ Table Grid7:V0PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VvnB`2ǃ,!"E3p#9GQd; H xuv 0F[,F᚜K sO'3w #vfSVbsؠyX p5veuw 1z@ l,i!b I jZ2|9L$Z15xl.(zm${d:\@'23œln$^-@^i?D&|#td!6lġB"&63yy@t!HjpU*yeXry3~{s:FXI O5Y[Y!}S˪.7bd|n]671. tn/w/+[t6}PsںsL. J;̊iN $AI)t2 Lmx:(}\-i*xQCJuWl'QyI@ھ m2DBAR4 w¢naQ`ԲɁ W=0#xBdT/.3-F>bYL%׭˓KK 6HhfPQ=h)GBms]_Ԡ'CZѨys v@c])h7Jهic?FS.NP$ e&\Ӏ+I "'%QÕ@c![paAV.9Hd<ӮHVX*%A{Yr Aբ pxSL9":3U5U NC(p%u@;[d`4)]t#9M4W=P5*f̰lk<_X-C wT%Ժ}B% Y,] A̠&oʰŨ; \lc`|,bUvPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!R%theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] h 888; ".0v357;== %&)/13D L  .~//0045$6V666 7l9T==  !"#$'(*+,-.02" 7 : \ ] XX24;!!@ @H 0(  0(  B S  ? _Hlk26958034 _Toc449534487 _Toc449534667 _Toc484684395 _Toc484684400>///2`222"'*/35BDQR"#'HMQTX`mo~)/5Bfk}02;BEHjl !"27ACQTaduz/0mq 27FG8<\]^cz~*+359=EGPVbdfhlmz|# 7 _ a b d i j l x } 1 7 ? C D I J L T X Y ] } ~      1 5 : ; @ E F M S V Y t v y z } ~    ( + = ? F I W X ` a m n t w x | }    5 8 9 e g j n { } &(.2Z_kp  "8>X^~BDQR%'=>mo/0FG\])+45adlm# 8 _ b \ ]  M O V W t    ( ) = ? F G V X ` a l n f g | } '(  DRo+5dm_  O W v n B%>moo>?/0F\\]] [ \ ] z~At]:;',.K:$-XU0Bl<(r@Rr ^`OJQJo( 8^8`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o  p^ `OJQJo(  @ ^ `OJQJo( x^x`OJQJo(H^H`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(hh^h`OJQJo(hHh8^8`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh ^ `OJQJo(hHh ^ `OJQJ^Jo(hHohx^x`OJQJo(hHhH^H`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHohP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hHh ^ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh| ^| `OJQJo(hHhL^L`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHhh^h`OJQJo(hHh8^8`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh ^ `OJQJo(hHh ^ `OJQJ^Jo(hHohx^x`OJQJo(hHhH^H`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hH:;'A<(rXUK:                                               @ @@ @ @ @ @ @ @ @e>R9*AIVXj!@*kN Qhx" ~G @ L N #o  SK O +{ p['Oj!!|=Ohn<X^Dl1yL^LWj6D`yug9VXc &{NF   oR Ve !]&!i!0"="5V"X$sb%b&F&:8'u'b~'F())c#)?@)@a)&*S*Z+Y,+_.201y2y#4P4ba4OB6.7l1767<789hU9z9Cw:;2;V;W;5)<Q<F=~>8???@!C@?l@B` DEwEfFrnF{CGaH@JtdJMK|Ku*L+hLMmIMsM>P6DQJQ9xQ|QR T6TSTIUxiU V$VBwVW9Wc^W zWO8X\X Y(Z[! \D]r&_*_P_Gt_b{_l`!bd$bpbc#cEYeGgjLhWh9^h[iiTkmk;l`SlRm7Tm9nfnqn[o0pILpx qqqe4r?rnrysC#s[s\s[t\1vkvEw)Tx6y]zrzjG{Ln{w{o3|r|(}8}5S}2?Axx*ZBbuD .)ZFi}*4GK B)F?qbjlqrhi4l%%g2;i=>?G[g.eDX^sl+EACAIRD#:NR ':007:lc*w34Ct3:Idy^8&455L9l/[q?!uJ_J,Y[7b|pruyB:vF!XSo~$8B"1u2L}Z*#dI|K=~e>if!H4k%u8TYz_|c%p?]j[DAOtu  3@3k,E{a!46_6A{AIL_SaNflz"P2> L1S KA)x*%eOrVI^ (5T]<XtBMWr[b#KzjYzqx =Z{\TG {2Bs)BC@CVuzaQnR)=1>]Xv_~yg(qIx VZD r!#5ICi ]JUP^CTaGt`X:0HcoU{U;z-n6qWuzS *y\PKf@''''@ .UnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial5. .[`)Tahoma?= *Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"qhpGiG- {P4 P4 !rnr4}} 3qHP ? zW2!xx Invitation for BidsUserMrHien$      Oh+'0  < H T `lt|Invitation for BidsUserNormalMrHien148Microsoft Office Word@Sh@U@T)@ P4 ՜.+,D՜.+,D hp  HOME} Invitation for Bids Title 8@ _PID_HLINKSA K|mailto:sesdp@vnn.vnkBmailto:lsemdap2@moet.edu.vn  !"#$%&'()*+,-./012346789:;<>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`acdefghiklmnopqtuxRoot Entry F@ w@Data 51Table=IWordDocument EhSummaryInformation(bDocumentSummaryInformation8jMsoDataStore p BOMOYEGE5DKDFQ==2 p Item  PropertiesUCompObj r   F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q